العثور على محامٍ للأعمال في الإمارات
يضم هذا الدليل مكاتب محاماة تقدم الاستشارات للشركات العاملة في الإمارات في قانون الشركات والعقود والنزاعات التجارية والعقارات والتوظيف والمتطلبات التنظيمية. وقبل اختيار أي مكتب، من المفيد أن تعرف أن الدولة تضم أكثر من نظام قانوني: فمعظم الإمارات تطبق نظام القانون المدني الذي تُدوَّن فيه القواعد في تشريعات مكتوبة وتُعقد فيه الجلسات بالعربية، بينما يملك مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي محاكم خاصة بهما تعمل بالإنجليزية وفق القانون العام. والنظام الذي تخضع له شركتك يحدد من يستطيع تمثيلك.
وإذا أردت مكتباً في إمارة بعينها فراجع الصفحات المحلية: محامي في دبي لقضايا محاكم مركز دبي المالي العالمي والتحكيم لدى مركز دبي للتحكيم الدولي وقانون الأعمال في البر الرئيسي، ومحامو الأعمال في أبوظبي لسوق أبوظبي العالمي ومحاكم أبوظبي والمسائل الاتحادية، ومحامو الأعمال في الشارقة للبر الرئيسي في الشارقة والإمارات الشمالية.
كيف يعمل النظام القانوني في الإمارات
المحاكم الاتحادية والمحلية
يقوم النظام القانوني في الدولة على القانون المدني، ويستمد من القانونين المصري والفرنسي ومن الشريعة الإسلامية. وتعمل المحاكم على ثلاث درجات: تبدأ القضية في المحكمة الابتدائية، ويجوز استئنافها أمام محكمة الاستئناف، والكلمة الأخيرة للمحكمة الاتحادية العليا أو لمحكمة التمييز أو النقض في الإمارات التي لها قضاء محلي. وتدير أبوظبي ودبي ورأس الخيمة والشارقة أنظمة قضائية محلية، بينما تتبع عجمان والفجيرة وأم القيوين المحاكم الاتحادية. والجلسات بالعربية في الغالب.
محاكم مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي
تتبع هاتان المحكمتان القانون العام الذي تسترشد فيه الأحكام الجديدة بالسوابق القضائية. يطبق سوق أبوظبي العالمي القانون العام الإنجليزي مباشرة، بينما يملك مركز دبي المالي العالمي قوانينه الخاصة المبنية على مبادئ القانون العام. وتنظر المحكمتان في النزاعات المتعلقة بالشركات المسجلة في منطقتيهما، وفي النزاعات التجارية الأخرى إذا اتفق الطرفان على ذلك. والفرق يظهر عند توقيع العقد، لذا اطلب من المحامي أن يوضح النظام الأنسب لعملك وكيف يُصاغ بند تسوية النزاعات بما يتوافق معه.
مجالات العمل القانوني للشركات
- قانون الشركات والقانون التجاري: تأسيس الشركات، والاندماج والاستحواذ، والمشاريع المشتركة، واتفاقيات المساهمين، والحوكمة، وصياغة العقود والتفاوض عليها، والفحص القانوني النافي للجهالة قبل الصفقات.
- قانون العمل: ينظم المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 العلاقة بين صاحب العمل والعامل، بما في ذلك العقود وإنهاء الخدمة ومكافأة نهاية الخدمة والسلامة المهنية، وقد أدخل أنماط عمل مرنة وحماية من التمييز.
- العقارات: البيع والشراء والإيجار والشراء على المخطط، ونزاعات الأجزاء المشتركة في المباني متعددة الملاك، والامتثال لمتطلبات مؤسسة التنظيم العقاري في دبي.
- التقاضي وتسوية النزاعات: الترافع أمام المحاكم الاتحادية والمحلية ومحاكم المركزين الماليين، إضافة إلى التحكيم والوساطة. ويمكن تنفيذ أحكام التحكيم في الخارج بموجب اتفاقية نيويورك.
- الملكية الفكرية: تسجيل العلامات التجارية وبراءات الاختراع وحقوق المؤلف وحمايتها وترخيصها ومكافحة البضائع المقلدة.
- الامتثال التنظيمي: إجراءات مكافحة غسل الأموال وحماية البيانات، وللجانب الضريبي يُستعان عادة بأحد مستشاري ضريبة الشركات.
وكثيراً ما يعمل المحامي إلى جانب شركة محاسبة للفحص المالي، وشركة تدقيق للتدقيق الذي يفرضه القانون، وخدمة مسك الدفاتر لتنظيم السجلات.
كيف تختار محامياً في الإمارات
ابدأ بتحديد ما تحتاج إليه فعلاً، ثم اطرح على كل مكتب في قائمتك الأسئلة التالية:
- ما مجالات القانون التي تعملون فيها أساساً؟
- هل أنتم مرخّصون أمام المحكمة التي ستنظر قضيتي؟ في قضايا المركزين الماليين اطلب محامياً مسجلاً لديهما وله خبرة في القانون العام. وفي قضايا البر الرئيسي تحقق من الترخيص لدى وزارة العدل أو الجهة القضائية المحلية في الإمارة، واسأل إن كان كل محامٍ على ملفك يحمل ترخيص مزاولة ساري المفعول.
- هل تعاملتم مع قضايا مماثلة لقضيتي، وهل يمكنني التواصل مع عميل سابق؟
- من سيتولى المستندات العربية؟ فمحاكم البر الرئيسي تعمل بالعربية، ويحتاج المكتب إلى محامين يتحدثونها أو مترجمين معتمدين.
- ما حجم الفريق الذي سيعمل على ملفي؟
- كيف تحتسبون الأتعاب: بالساعة، أم بمبلغ ثابت، أم باشتراك شهري، وما التكاليف الإضافية؟
وتذكّر الفرق بين المحامي والمستشار القانوني: المحامي مرخّص من وزارة العدل أو جهة قضائية محلية للمثول أمام المحاكم، أما المستشار القانوني فيقدم المشورة ويصيغ المستندات لكنه لا يمثلك أمام المحكمة. وفي محاكم البر الرئيسي لا يترافع إلا المحامون المواطنون المرخّصون في الدولة، بينما يجوز للمحامين الأجانب المسجلين لدى محاكم المركزين الماليين الترافع أمامها.
ما الذي يحدد تكلفة المحامي
لا توجد قائمة أسعار موحدة، فالتكلفة تتوقف على نوع العمل ومدى تعقيده والمكتب الذي تختاره:
- بعض المكاتب تتقاضى رسوماً على الاستشارة الأولى وبعضها لا، فاسأل قبل الحجز.
- أتعاب الشركاء الكبار في المكاتب الكبيرة أعلى من أتعاب المحامين المبتدئين، فاطلب سعر الساعة لكل من سيعمل على ملفك.
- الأعمال الروتينية مثل تأسيس شركة أو صياغة عقد أو تسجيل علامة تجارية تُنجز غالباً بأتعاب ثابتة.
- القضايا تصبح مكلفة عند إضافة رسوم المحكمة والخبراء والترجمة، فاطلب ميزانية مكتوبة لكل مرحلة قبل نزاع تجاري معقد.
ولا توجد مدد رسمية متوسطة للقضايا، فهي تختلف بحسب المحكمة وتعقيد القضية والطعون. وفي التحكيم تتوقف المدة على القواعد المختارة، فقواعد مركز دبي للتحكيم الدولي مثلاً تحدد 6 أشهر لإصدار الحكم النهائي قابلة للتمديد.
حول هذا الدليل
يدرج AdvisoryHub مكاتب محاماة متخصصة في قانون الأعمال، ولا يقدم استشارات قانونية، والمعلومات في هذه الصفحة عامة وليست استشارة قانونية. يعرض كل ملف مجالات عمل المكتب وتخصصاته وبيانات التواصل، ويمكنك إرسال طلب استشارة مجاناً. ولا ننشر تقييمات العملاء حالياً، فاطلب من المكتب مراجع، وتحقق بنفسك من ترخيصه قبل التعاقد معه. ملفات المكاتب والأدلة التفصيلية متاحة باللغة الإنجليزية.